Tradução de "你 才" para Português


Como usar "你 才" em frases:

喔 耶 耶 OK OK 在這地方你才能得到真正的教育
Vais ter uma educação como deve ser neste colégio.
你才懦弱... You're the weak one... 你永遠也不知道愛和友情 and you'll never know love or friendship.
Tu é que és fraco e nunca conhecerás o amor ou a amizade!
她拒絕你了 所以你才來找我 But she turned you down, so now you're here?
Mas desiludiu-te, por isso agora estás aqui?
你才說不能用 它 I thought you said it wasn't an it.
Pensei que tinhas dito que não era um "isso".
所以你才選了她 That's why you picked her.
Foi por isso que a escolheste.
這樣你才能得到真實的情緒回饋 That's where you'll find unfiltered emotion, 這是她無法遮掩的 something she won't be able to hide.
Aí vai encontrar emoções não filtradas, algo que ela não poderá esconder.
你才是自私的那個 You're the one who has been selfish.
Tu é que estás a ser egoísta.
為... 為什么送我花呢 他就回答道 "是這樣 媽媽 因為有你才有我啊
E ele disse: 'Bem, porque és a razão por eu ter nascido, mãe'.
你才開什麼玩笑 You got to be fucking kidding me!
Tu é que deves andar a gozar comigo!
(笑聲) 控制 你很顯然是個白痴 所以我要設計好 幾萬兆個細微的步驟讓你遵守 你才不會自做主張
(Risos) Controlador -- "Obviamente vocês são idiotas, "por isso farei zilhões de normas para seguirem sem saírem da linha".
我們希望看到兩者都有 因為我們的商業模式是 如果你因為某種問題去找心理師治療 我們確定你離開的時候 知道自己的病情非常嚴重 這樣你才會一直回診 如果有必要,我們會追溯到你的童年,
Porque o nosso modelo é: se vier a uma sessão de terapia com um problema, nós certificamo-nos de que sai com dez, para que volte outra e outra vez.
大寫的 Y 永遠比小寫的 y 更具決定性 所以只有在兩個小寫的 y 出現時 你才會得到綠色的子代
O Y maiúsculo ultrapassa sempre o seu amigo minúsculo, portanto só obtemos bebés verdes se tivermos dois "y" minúsculos.
你是否曾經忙了一天的工作, 開車回家, 進了家門, 你才發現你都不記得 你是怎麼開車回來的, 經過的是紅燈或綠燈都不記得?
Alguma vez tiveram um dia muito agitado no trabalho, e vão a conduzir para casa, e quando chegam à porta, apercebem-se que nem se lembram de como chegaram a casa, tipo se os semáforos estavam verdes ou vermelhos.
你才能說嬰兒餐是免費的. 任何母親都能告訴你, 這有多耗時間和精力. 把自己的身體液化── 可以說是把自己溶化掉── (笑聲) 來餵這個可愛的食人族寶寶.
Qualquer mãe pode dizer-vos quanto tempo e energia se consome a liquidificar o corpo — a dissolver-se literalmente — (Risos) para alimentar este canibalzinho precioso.
我總是認為,你得要先去感覺它, 接著你才能衡量它; 你需要聽到大氣,氣候, 熱空氣的聲音, 才能衡量臭氧, 二氧化碳.
porque penso sempre: primeiro é preciso sentir, só depois é que podemos medir. Para sentir os sons da atmosfera, do clima, do ar quente, para depois poder medir o ozono. o dióxido de carbono.
這就像是在看一場 NBA比賽一樣,在電視上 看職業籃球賽時,畫面上的運動員 看起來都小小的, 但是親自在籃球比賽現場時, 你才知道那些身高超過200公分的人 真正是什麼樣子.
É a mesma diferença entre assistir na televisão a um jogo de basquetebol do NBA, em que os atletas são apenas pequenas figuras no ecrã, e estar presente pessoalmente nesse jogo e ver ao vivo uma pessoa com mais de dois metros de altura.
但是它可以讓你做的 就是給你所有重要的牽引 和抗牽引 這樣你才可以切開,縫合 可以做所有你要做的事 跟所有的手術工作
Mas isto permite manter aquela tração importante e contra-tração para podermos dissecar, coser, para podermos fazer tudo o que é preciso, todas as tarefas cirúrgicas.
只有當網路結合了 這些有熱情的專業餘消費者 他們有知識,有創新的動力 他們有辦法,他們有渴求 在這種情況下 你才會看到集體創造力所激起的火花
É quando a Internet se combina com esse tipo de consumidores apaixonados semiprofissionais — que têm conhecimentos, que têm incentivos para inovar, que têm as ferramentas, têm a vontade — que se obtém este tipo de explosão de colaboração criativa.
1.3801758289337s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?